31 Ağustos 2024 Cumartesi

Hello to Google Translate! Goodbye to Language Barriers!

 

Google Translate

Why Google Translate?

Building a bridge between languages and connecting the world while sipping your coffee at your home, translating any information you seek into your language within seconds, regardless of the language—Translation Websites! At the forefront of these is undoubtedly Google Translate.

In an increasingly connected world, accurate website translations have become a crucial factor in expanding global reach and providing a seamless user experience. Website developers work intensively to eliminate language barriers and engage with their target audiences.

Leading the pack of internet platforms that can provide translation quality and adequacy comparable to a professional translator, thanks to artificial intelligence and machine learning technologies, is Google Translate.

Google Translate Offers Numerous Key Advantages:

Launched in 2008, Google Translate was based on statistical machine translation until 2016. In November 2016, Google announced that Google Translate would switch to a more advanced technology called Google Neural Machine Translation (GNMT), and since then, the application's capabilities have continued to grow.

Additionally, the linguistic abilities of Google Translate have significantly improved thanks to artificial intelligence technology. AI-based applications like ChatGPT, developed by OpenAI, and DeepL are also gaining popularity in the translation field. However, Google Translate surpasses almost all similar tools in terms of language coverage, supporting a wide range of languages and expanding further every day.

  • -Translation accuracy on Google Translate is quite high.
  • - Free use of the web browser and smartphone apps is available to everyone.
  • - Additionally, an API adapted for website translation is accessible with a free usage tier.
  • - It also includes practical functions for end users, such as the ability to interpret text embedded in images or facilitate voice-based conversations through translation.

110 New Languages Added to Google Translate!

According to news from Google dated June 27, 2024, Google announced that they are effectively using artificial intelligence to expand the diversity of languages supported by Google Translate and that, thanks to the advanced language model PaLM 2 they developed, 110 new languages have been added to Google Translate.

Google Translate Support for Over Half a Billion People!

The new languages include everything from Cantonese to Q'eqchi'. These new languages represent over 614 million speakers and provide translation capabilities for about 8% of the world's population. Some have entered the ranks of world languages spoken by over 100 million people. Others are spoken by small communities of Indigenous peoples, with a few having almost no native speakers but efforts are underway to revive them. Approximately a quarter of the new languages come from the African continent, with prominent ones including Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda, and Wolof. Google is making its most significant expansion in African languages to date. Google officials also announced that the Turkic languages in the Ural-Altaic language family, including Chuvash, Crimean Tatar, Bashkir, Tuvan, and Yakut, have also been added to Google Translate.

Some of the Newly Supported Languages and Their Features in Google Translate!

Some of the newly added languages to the Google Translate family have very interesting features. According to Google Translate experts, some of these languages and their characteristics are as follows:

  • - Afar is spoken in Djibouti, Eritrea, and Ethiopia and is a tonal language. Among these languages, Afar has been the most contributed by volunteer communities. 
  • - Cantonese has long been one of the most requested languages for Google Translate. Additionally, because Cantonese often overlaps with written Mandarin Chinese, finding data for Cantonese and training models has been challenging. 
  • - Manx, the Celtic language of the Isle of Man, nearly went extinct with the death of the last native speaker in 1974. However, thanks to island-wide revival efforts, this language now has thousands of speakers. 
  • - NKo is a Western African Manding language that unifies many dialects under a common language. In other words, NKo is a standardized form of Western African Manding languages, which unites many dialects under one language. It has a distinctive alphabet, invented in 1949, and today has an active research community developing resources and technology for it. 
  • - Punjabi (Shahmukhi) or a different version of the Punjabi language. This language is a variant of the Punjabi language written in the Persian-Arabic alphabet (Shahmukhi) and is the most spoken language in Pakistan. 
  • - Tamazight (Amazigh) is a language spoken by the Berbers. It is widely spoken in North Africa. Although there are many dialects, its written form is generally mutually intelligible. It is written in both the Latin alphabet and the Tifinagh alphabet, both supported by Google Translate. 
  • - Tok Pisin is a creole with English roots and the lingua franca of Papua New Guinea. 
  • Additionally, experts announced that among the 110 languages added to the application, languages in the Turkic branch of the Ural-Altaic language family, including Chuvash, Crimean Tatar, Bashkir, Tuvan, and Yakut, are also included.

Google Translate


How Does Google Translate Select Language Varieties?

Google Translate Experts highlight that there is a tremendous diversity of languages, considering categories such as regional varieties, dialects, and different spelling standards. However, many languages do not have a single standard form, making it impossible to choose the "correct" variety. However, they state that as technology advances and collaboration with expert linguists and native speakers continues, more language varieties and spelling rules will be supported over time.

29 Ağustos 2024 Perşembe

Google Çeviriye Merhaba! Dil Engellerine Elvada!

Google Translate


Neden Google Çeviri!

Diller arasında bir köprü kurarak dünyayı birbirine bağlayan ve aynı zamanda evinizde siz kahvenizi yudumlarken aradığınız bilgiyi hangi dilde olursa olsun saniyeler içinde kendi dilinize çevirmenin yolu: Çeviri Siteleri! Bunların başında da şüphesiz Google Çeviri gelmektedir.

Giderek birbirine bağlanan bir dünyada, doğru web sitesi çevirileri, küresel erişimi genişletmede ve sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sunmada çok önemli bir faktör haline gelmiştir. Web sitesi geliştiricileri hedef kitleleriyle etkileşim kurmada, dil engellerini ortadan kaldırmak için yoğun bir şekilde çalışmaktadır. 

Yapay zeka ve makine öğrenmesi teknolojileriyle bir çevirmen kadar kaliteli ve yeterli çeviri  yapabilen internet platformlarının başında da "Google Çeviri" gelmektedir. 

Google Translate


Google Çeviri Çok Sayıda Önemli Avantaja Sahiptir:

  • 2008 yılında hayatımıza giren Google Çeviri, 2016 yılına kadar istatistiksel makine çevirisi tabanlıydı. Kasım 2016'da Google, Google Çeviri'nin daha gelişmiş bir teknoloji olan Google Nöral Makine Çevirisi (GNMT) adlı motora geçeceğini duyurmuş ve o günden beri uygulamanın yetenekleri artarak devam etmiştir.
  • Ayrıca Google Çeviri'nin dilsel yetenekleri de yapay zeka teknolojisi sayesinde gittikçe artmıştır. OpenAI'ın geliştirdiği sohbet botu ChatGPT ve DeepL gibi yapay zeka tabanlı uygulamalar da çeviri konusunda oldukça rağbet görmektedir. Ancak Google Çeviri neredeyse tüm benzer araçların dil kapsamını geride bırakarak geniş bir dil yelpazesini desteklemekte ve her geçen  gün daha da büyümektedir. 
  • Google Ceviri'de Çeviri doğruluğu oldukça yüksektir. 
  • Web tarayıcısı ve akıllı telefon uygulamalarının ücretsiz kullanımı herkesin hizmetindedir. Buna ek olarak, web sitesi çevirisi için uyarlanmış bir API'ye ücretsiz bir kullanım katmanıyla erişmek mümkündür. 
  • Ayrıca, son kullanıcılar için, görüntülere gömülü metinleri yorumlama veya çeviri yoluyla sese dayalı konuşmaları kolaylaştırma kapasitesi gibi pratik işlevler içermektedir.

Google Çeviriye 110 Yeni Dil Eklendi! 

Google kaynaklı, 27 Haziran 2024 tarihli habere göre; Google Çevirinin desteklediği dil çeşitliliğini genişletmek için yapay zekayı etkin bir şekilde kullandıklarını ve geliştirdikleri PaLM 2 geniş dil modeli sayesinde Google Çeviri'ye 110 yeni dilin daha eklendiği duyuruldu.

Yarım Milyardan Fazla İnsana Google Çeviri Desteği! 

Kantonca'dan Q'eqchi'ye kadar pek çok yeni dil bulunmaktadır. Bu yeni diller 614 milyondan fazla konuşmacıyı temsil etmekte ve dünya nüfusunun yaklaşık %8'inin çevirilerine imkan sağlamaktadır. Bazıları 100 milyondan fazla kişinin konuştuğu dünya dilleri arasına girmiştir. Diğerleri, Yerli halklardan oluşan küçük topluluklar tarafından konuşulmaktadır ve birkaçının anadili neredeyse hiç yoktur, ancak yeniden canlandırma çabaları vardır. Yeni dillerin yaklaşık dörtte biri Afrika kıtasından geliyor ve bunların başlıcaları; Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof gibi dillerdir. Google Afrika dillerinde bugüne kadarki en büyük genişlemesini gerçekleştirmektedir. Ayrıca Google yetkilileri Ural-Altay dil ailesinin Türk dilleri kolunda bulunan Çuvaşça, Kırım Tatarcası, Başkurtça, Tuvaca ve Yakutça dillerinin de Google Çeviri'ye eklendiğini açıkladılar.

Google Çeviri'de Yeni Desteklenen Dillerden Bazıları ve Özellikleri!

Google Çeviri ailesine yeni eklenen dillerden bazilarinin çok ilginç bir takım özellikleri bulunmaktadır. Bu dillerden bazıları ve özellikleri, Google Çeviri uzmanlarına göre aşağıdaki gibidir: 

"Afar, Cibuti, Eritre ve Etiyopya'da konuşulan bir dildir ve tonal bir dildir. Bu diller arasında Afar dili, en fazla gönüllü topluluğa katkı sağlayan dil olmuştur. 

Kantonca uzun zamandır Google Çeviri için en çok talep edilen dillerden biri olmuştur. Ayrıca Kantonca dili yazılı olarak Mandarin Çincesi ile sıklıkla örtüştüğü için Kantonca dili için veri bulmak ve modelleri eğitmek zor olmuştur. 

Man Adası'nın Kelt dili olan Manx, 1974 yılında anadili Manx olan son kişinin ölümüyle neredeyse yok olmuştur. Ancak ada çapında bu dili canlandırma çabaları sayesinde bu dilin artık binlerce konuşmacısı bulunmaktadır.

NKo, birçok lehçeyi ortak bir dilde birleştiren bir Batı Afrika Manding dilidir. Bir başka ifadeyle NKO pek çok lehçeyi bir dil altında birleştiren Batı Afrika Manding dillerinin standartlaştırılmış bir biçimidir. Kendine özgü bir alfabesi vardır. Bu dil 1949 yılında icat edilmiştir ve bugün kendisi için kaynak ve teknoloji geliştiren aktif bir araştırma topluluğuna sahiptir.

Pencapça (Shahmukhi) veya Pencap dilinin değişik bir versiyonudur. Bu dil Fars-Arap alfabesiyle (Shahmukhi) yazılan Pencap dilinin bir çeşididir ve Pakistan'da en çok konuşulan dildir.

Tamazight (Amazigh) dili Berberilerin konuştuğu bir dildir. Kuzey Afrika'da yaygın bir şekilde konuşulan dilidir. Pek çok lehçe olmasına rağmen yazılı şekli genel olarak karşılıklı olarak anlaşılabilir niteliktedir. Her ikisi de Google Çeviri'nin desteklediği Latin alfabesi ve Tifinagh alfabesiyle yazılmıştır.

Tok Pisin, İngiliz kökenli bir creole ve Papua Yeni Gine'nin ortak dilidir. 

Ayrıca uzmanlar uygulamaya eklenen 110 dilin içinde, Ural-Altay dil ailesinin Türk dilleri kolunda bulunan Çuvaşça, Kırım Tatarcası, Başkurtça, Tuvaca ve Yakutça dillerinin de bulunduğunu açıkladılar.

Google Translate


Google Çeviri Dil Çeşitlerini Nasıl Seçiyor?

Google Çeviri Uzmanları; Dillerin muazzam bir çeşitliliğinin olduğunu, bölgesel çeşitlilikler, lehçeler, farklı yazım standartları gibi kategorileri dikkate aldıklarını, ancak pek çok dilin tek bir standart biçiminin olmadığını ve "doğru" çeşidi seçmenin imkansız olduğunu vurgulamaktadırlar. Ancak Teknoloji ilerledikçe ve uzman dilbilimciler ve ana dili konuşanlarla ortak olmaya devam ettikçe, zaman içinde daha fazla dil çeşidini ve yazım kuralının destekleneceğini bildirmektedirler.

Hello to Google Translate! Goodbye to Language Barriers!

  Why Google Translate? Building a bridge between languages and connecting the world while sipping your coffee at your home, translating any...